Le glossaire de la surjeteuse

Décrypter le manuel d’instruction d’une surjeteuse ressemble souvent à l’apprentissage d’une langue étrangère. Pour dompter votre machine sans hésitation, nous avons rassemblé dans ce lexique de la surjeteuse l’ensemble des termes techniques indispensables pour maîtriser vos réglages et vos finitions.

La surjeteuse en bref…

Complément indispensable de la machine à coudre familiale, la surjeteuse coupe, pique et surfile les bords du tissu en une seule opération continue. Conçue à l’origine pour l’industrie textile, elle s’est imposée dans nos ateliers domestiques pour assembler les matières extensibles comme le jersey, le sweat ou le lycra sans risquer de casser les coutures.

Contrairement à une machine à coudre classique qui fonctionne avec une canette et une bobine standard, la surjeteuse utilise simultanément jusqu’à deux aiguilles et quatre cônes de fil. Deux couteaux intégrés, l’un fixe en bas et l’autre mobile en haut, rasent le surplus de tissu quelques millimètres avant que le point ne soit jeté sur la tranche.

Le boucleur

Situés sous la plaque à aiguille, les boucleurs sont les bras métalliques oscillants qui guident les fils pour entourer la bordure du tissu et former le point de surjet. Une surjeteuse standard comprend deux boucleurs distincts :

• Le boucleur supérieur : il dépose son fil sur la face supérieure de l’ouvrage.
• Le boucleur inférieur : il amène son fil sur la face inférieure pour croiser le fil supérieur sur la tranche nette.

Sur de nombreux modèles, nous trouvons également un accessoire amovible appelé convertisseur deux fils. Fixé sur le boucleur supérieur, il neutralise l’arrivée d’un fil pour permettre des finitions ultra-fines comme le roulotté ou le flatlock à deux fils. Tout près des boucleurs se situe également le doigt mailleur de la surjeteuse : cette fine pointe métallique soutient le fil pendant la confection de la boucle avant que celle-ci ne glisse sur le bord du tissu sans plisser la lisière.

Le différentiel

Le différentiel d’une surjeteuse est un mécanisme d’entraînement motorisé composé de deux rangées de griffes dentées placées l’une derrière l’autre sous le pied presseur. Le réglage du différentiel contrôle la vitesse relative de la griffe avant par rapport à la griffe arrière pour adapter l’avance au comportement du tissu.

• Ratio supérieur à 1 (entraînement positif) : la griffe avant avance plus vite que la griffe arrière, ce qui compacte le textile pour éviter les ondulations disgracieuses sur le jersey ou pour créer des fronces volontaires.
• Ratio neutre (valeur 1 ou N) : les deux griffes avancent à la même cadence sur les tissus stables non extensibles.
• Ratio inférieur à 1 (entraînement négatif) : la griffe avant retient légèrement la matière, ce qui étire le tissu pour empêcher les tissus légers comme la viscose ou la mousseline de froncer sous l’impact des points.

La chainette

La chaînette désigne la tresse souple formée par l’entrecroisement des fils lorsque la machine tourne sans tissu sous le pied-de-biche. Nous la laissons courir sur quelques centimètres au début et à la fin de chaque couture pour amorcer et clore l’assemblage sans désenfiler les boucleurs.

Comme la surjeteuse ne possède pas de fonction de point d’arrêt en marche arrière, cette chaînette doit être sécurisée après la coupe. Nous recommandons de la réinsérer sous le point à l’aide d’une aiguille passe-lacet ou d’une aiguille à laine, ou de déposer une goutte de colle textile anti-effilochage sur son départ.

L’enfilage

L’enfilage consiste à faire cheminer les fils depuis les porte-cônes jusqu’aux chas des aiguilles et des boucleurs en respectant scrupuleusement l’ordre prescrit par le constructeur. L’utilisation de précelles (une pince fine et courbée) est obligatoire pour glisser les fils dans les guides étroits et les passages borgnes des boucleurs.

Pour vous simplifier la tâche lors d’un changement de coloris, nous vous conseillons la méthode des nœuds : coupez les fils au ras des cônes actuels, nouez fermement les nouveaux fils, relevez le pied-de-biche pour libérer les blocs de tension, puis tirez doucement la chaînette jusqu’à faire franchir tous les passages aux nouveaux fils.

Faufiler

Faufiler consiste à poser de longs points lâches à la main à l’aide d’un fil de bâti pour maintenir les épaisseurs ensemble avant le passage définitif en machine. Sur une surjeteuse, faufiler évite l’usage d’épingles métalliques qui risqueraient d’ébrécher ou de briser immédiatement les couteaux de coupe lors de l’avancement.

Flatlock

Le flatlock (ou couture à plat) est un point décoratif et fonctionnel obtenu en desserrant délibérément la tension de l’aiguille tout en tendant au maximum le boucleur inférieur. Une fois le bord assemblé à 2 ou 3 fils, nous ouvrons la couture en tirant les deux pans de tissu de part et d’autre pour mettre le point complètement à plat.

Cette technique présente un motif d’échelons sur l’endroit et de petites boucles denses sur l’envers. Elle reste très prisée pour les tenues de sport et la lingerie car elle élimine toute surépaisseur inconfortable contre la peau.

Roulotté

L’ourlet roulotté est une bordure décorative très étroite qui enroule le bord franc du tissu sur lui-même avant de le recouvrir d’un point de surjet très serré. Pour exécuter un roulotté, nous retirons le doigt mailleur amovible et sélectionnons une longueur de point minimale afin d’obtenir un cordon de fil dense et régulier.

C’est la finition idéale pour les matières vaporeuses comme la soie, le voile de coton ou la mousseline d’un foulard, où un ourlet traditionnel replié de 2 ou 3 centimètres alourdirait la chute du vêtement.

Surfiler

Surfiler consiste à envelopper les bords découpés d’une pièce textile pour sceller les fibres et neutraliser l’effilochage naturel de la trame. Contrairement à la machine à coudre familiale qui utilise le point zigzag, la surjeteuse surfile grâce à des points de surjet multi-fils qui emprisonnent proprement la lisière coupée sans l’écraser.

Surjet

Le point de surjet (ou overlock) forme une boucle protectrice complète sur la tranche du textile. Selon le nombre d’aiguilles et de fils mobilisés, nous distinguons plusieurs points de surjeteuse adaptés à chaque phase du montage :

Le surjet 4 fils reste le point roi de la surjeteuse : son aiguille gauche coud une ligne de sécurité parallèle pendant que l’aiguille droite et les boucleurs assurent la finition du bord.

Point Zigzag

Le point zigzag est propre à la machine à coudre universelle et ne peut pas être réalisé sur une surjeteuse mécanique. Nous l’employons comme alternative de surfilage lorsque nous ne disposons pas d’une surjeteuse, en réglant l’aiguille pour qu’elle vienne piquer alternativement dans le tissu puis dans le vide juste au-delà de la bordure.

Bien qu’il dépanne efficacement sur les toiles tissées, le zigzag compense difficilement l’élasticité naturelle et le tranchant net offerts par les points d’une véritable surjeteuse.